تحقيق الذات في الصينية

• 自我实现

• تحقيق    实现; 调查
• قصيرات الذنب الحقيقية    蟹派
• قسم التحقيقات    调查科

أمثلة

1. وهذا التأمل يُفضي إلى تحقيق الذات والاتحاد مع المُقدَّس.
   这种冥想带来自我实现以及与神性的融合。
2. ويجب أن يتمكنوا من تحقيق الذات والتعلم والدفاع عن حقوقهم والمشاركة بنشاط في عملية اتخاذ القرارات ومن الاختيار.
   他们应当有渠道实现自我、学习、保护自我的权利，积极参与到决策和选择过程中去。
3. يعزز التطوع الشعور بالمسؤولية الجماعية، ويحدث اختلافا ملموسا في حياة الكثيرين ويجلب تحقيق الذات للفرد المتطوع.
   志愿精神加强了集体责任感，使许多人的生活发生了显着变化，并使志愿人员个人实现自我充实。
4. وتمثل النساء ما يقرب من 90 في المائة من المتدربين، إذ اكتشفن أن الانخراط في الأنشطة المجتمعية يمنحهن إمكانية تحقيق الذات والتنمية الذاتية.
   其中有将近90%为妇女，她们发现，积极参与社区活动为她们提供了自我实现和自我发展的机会。
5. وتهيمن المدرسات في مجال العلوم المنـزلية مما يعكس الدور التقليدي للمرأة في الأسرة المعيشية ويحد من إمكانيات المرأة والرجل في تحقيق الذات بصورة كاملة.
   女教师主要教授家政学，这反映了妇女在家庭中的传统角色，并限制了妇女和男子发挥其能力的潜力。